[4K MMD] Sea Breeze --- つみ式ミクさん (Motion ver.2 DL) - YouTube
アイマリンプロジェクトvol.5 第1弾「Sea Breeze」 MUSIC VIDEO - YouTube
▼Sea Breeze
―――――――――――――――――――
作詞・作曲：ANCHOR（ZiNG)
編曲：ZiNG
歌唱：アイマリン（CV：内田 彩）、アイワリン（CV：竹達 彩奈）
―――――――――――――――――――
▼海風
―――――――――――――――――――
作詞/作曲：ANCHOR（ZiNG）
編排：ZiNG
演唱：Aimarin（CV：內田綾）、Aiwarin（CV：竹達綾奈）
―――――――――――――――――――
空っぽの心に鳴り響く
静寂を遮る波の音
空虛的心中迴響
海浪聲打斷了寂靜
絶え間なく押し寄せ溢れた
まるで涙のようにさ
不斷溢出
就像眼淚一樣
差し伸べられた手に戸惑って
俯いた私に問いかけた言葉
被伸出的手弄糊塗
當我低頭時，他問我的話
胸に仕舞って渚を駆け抜ける
把它裹在胸前，跑過海灘
ねえ まだ覚えてるかな
あの日交わした約束
星屑に隠した
哎，你還記得嗎
那天我許下的承諾
隱藏在星塵中
響け 未来のその向こうへ
見えない明日のその先へと
今が今であるこの瞬間に
共鳴：超越未來
超越看不見的明天
在當下就是現在的這一刻
届け 水平線よりも
もっともっと遥か彼方へ
今日が過去に変わる前に
キミへ
交付比地平線更遠
越來越遠
在今天變成過去之前
給你
一人きり孤独を詠っても
何ひとつ世界は変わらない
即使你獨自背誦孤獨
世上什麼都不會改變
空っぽの心に溢れた
それは涙のようにさ
空虛的心溢於言表
就像眼淚一樣
差し伸べられるのを待ってても
俯いたままでは気づけない
即使等到它，
俯下身子時你不會注意到它
だから胸に手を当て
夜空を見渡した
所以把手放在胸前
我望著夜空
ねえ まだ覚えてるんだ
いつか話した言葉を
星屑に重ねて
哎，我還記得
總有一天會說的話
分層星塵
響け 未来のその向こうへ
知らない明日の行き先へと
今が零れゆくこの一瞬に
共鳴：超越未來
前往你不知道的明天目的地
在當下隕落的這一刻
届け 地平線を超えた
ずっとずっと遥か彼方へ
今日が過去に変わる前に
キミへ
超越地平線的交付
永遠遙遠
在今天變成過去之前
給你
いつか誰かに届くように
見えないキミに届くように
今が繋ぎ合う明日の方へ
這樣它有一天會到達某人手中
這樣它才能到達看不見的你
到現在相連的明天
響け 未来のその向こうへ
もっとずっと遥か彼方へ
今日が過去に変わる前に
キミへ
共鳴：超越未來
更遠
在今天變成過去之前
給你